el mago y el mago

En el siguiente fragmento -HP and the half-blood prince, pp 290-291, podemos ver claramente como JK Rowilng se inspiró en el mago Coria a la hora de escribir su exitosísima saga.

(está en inglés porque me da una indescriptible fiaca ponerme a traducirlo, y no tengo la edición en español a mano)

"To Harry´s dismay, Ron´s new agression did not wear off over the next few days. Worse still, it coincided with an even deeper dip in his Keeping skills, which made him more aggressive, so that during the final Quidditch practice before Saturday´s match, he failed to save every single goal the Chasers aimed at him, but bellowed at everybody so much that he reduced Demelza Robins to tears.

(...)

´Ron...´ he waited until the rest of the team were out of earshot before saying it, ´you´r my best mate, but carry on treating the rest of them like this and I´m going to kick you out of the team´.

He really thought for a moment that Ron might hit him, but then something much worse happened: Ron seemed to sag on his broom; all the fight went out of him and he said, ´I resign, I´m pathetic.´

´You are not pathetic and you´re not resigning"´ said Harry fiercely, seizing Ron by the front of his robes. ´You can save anything when you´re on form, it´s a mental problem you´ve got!´

´You calling me mental?´

´Yeah, maybe I am´ "